校勘情由

  余素耽文史,尤傾心於我國泱泱數千載之悠久歷史。然學海無涯,研讀史籍常感案頭資料之匱乏,遂久懷搜羅一套完整精確之中國古代史電子書之願,以期裨益學術探究,亦便於隨時翻閱。

  於諸多史著之中,蔡東藩先生所著《中國歷代通俗演義》尤為我所鍾愛。先生以生花妙筆,將歷代興衰更迭娓娓道來,情節生動,文辭曉暢,實為雅俗共賞之佳作。然經多年尋覓,竟發現網絡上流傳之完整正體中文電子版本,其品質卻令人扼腕。細讀之下,錯訛之處竟觸目皆是,平均每頁竟有四至五處之多,觀其行文遣字,顯係由簡體版本轉換而來,不僅嚴重影響閱讀體驗,更甚者,書中人名地名亦多有錯亂混淆之處,令人難以卒讀,實與原著之精妙相去甚遠。

  目睹此狀,不禁深感遺憾。遂萌生校勘之念,願以個人綿薄之力,為此等經典之作的正體中文電子化略盡綿力。故不揣淺陋,決意對余邵魚先生之《東周列國志演義》、蔡東藩先生之《中國歷代通俗演義》以及杜學山先生之《民國演義.抗戰史》三部著作進行細緻校對,力求正本清源,使其以更為精確、清晰的面貌呈現於世,以饗廣大讀者,並為後世之學術研究提供一份可靠之電子文獻。

  此番校勘,雖為個人之力,然其心殷殷,期能稍補網絡資源之缺憾,亦冀能喚起更多同好之士,共同參與到古籍文獻的整理與傳承之中。是為說明。

蔡于飛

中華民國114年3月25日

留言

這個網誌中的熱門文章

《東周列國志演義》目錄

書目彙總及下載連結

《秦漢演義》目錄